Un conte de Grimm

Fin d'un travail de mise en image, en page et en livre d'un conte de Grimm que j'aime beaucoup: L'oiselet, le souriceau et la saucisse. Le texte est proche de la traduction consacrée, avec quelques ajustements basés sur les versions anglaises et allemandes.

La couverture porte des traces de la Wiener Werkstätte, l'école de design viennoise post art-nouveau.

Le livre est lisible sous forme de PDF ici (ou en cliquant sur l'image). C'est une version 100dpi, je pourrai mettre en ligne une version imprimable si elle vous fait envie.

Quizz musical

Squid Comics 133

Collage, roman photo, abstract comics

I've been fascinated by the notion of abstract comics for a while now. While working on collages with Héloïse, I had the opportunity to try and approach the notion using slightly different tools than my usual pen and brush combo.

Meanwhile, Héloïse designed that wonderful looking "cochon président", President pig.

She's so much better at this than me...

Squid Comics 132

Squid Comics 131

Squid Comics 130

Oui, je suis très mauvais en origami.

Retelling Planet Stories

A scan from Planet Comics #10 (Spring 1941), on microfiche.

The text is translated but otherwise unchanged in the following reinterpretations.

Il y a quelques semaines, je lisais la critique d'une anthologie périodique de BD avant-gardiste, Kramer's Ergot. L'auteur de la critique disait du mal de ce numéro, à l'exception d'une seule histoire, de Kevin Huizenga (Ganges), une reprise infiniment triste d'une histoire de science-fiction de l'"âge d'or". 

Je n'aime pas particulièrement le travail de Huizenga, mais l'idée m'a frappé. J'ai pris bien soin de ne pas lire ce qu'il en avait fait, de ne pas même jeter un oeil à son histoire, et j'ai cherché une histoire sur laquelle je pourrais à mon tour travailler avec mes propres contraintes. Le choix s'est porté sur un numéro de Planet Comics de 1941. Planet Comics, c'est la lecture idéale de l'amateur de bondage science-fictionnesque pas très bien dessiné. 

A l'origine, je pensais redessiner une seule fois un court récit de trois pages, savourant d'avance la mise à mort d'un extra-terrestre par le héros blasé et antipathique, page 3. Et puis, le projet a évolué. J'ai préféré reprendre une seule page et la décliner en plusieurs versions, plusieurs lectures possibles, sans pour autant toucher au texte ou à la mise en page. L'idée étant aussi d'examiner un peu plus en détail où se construit le récit en bande dessinée, contre une vision qui met l'accent sur l'entre-deux cases, sur l'interstice comme lieu de la production de sens.

Sacré professeur Freud

La citation est exacte, ce serait trop facile sinon. Le texte de l'essai d'origine est lisible ici, et les ressemblances sont troublantes.

Parlons peu, parlons papuche !

La capuche mouton est ressemblante, Cassandre pas vraiment. C'est toujours décevant.